85. aukce, číslo katalogu 97 Znamenitá práce z Šímova vrcholného tvůrčího období spadá do první poloviny 30. let, ve kterých malíř opakovaně svým osobitým a velmi nekonvenčním způsobem rozpracovával zásadní témata antických mýtů. Obraz Návrat Théseův můžeme považovat za jedno z jeho nejvýznamnějších děl nejen z tohoto období, v němž vyjádřil svůj vztah ke známému antickému hrdinovi Théseovi. Autor ve své kresbě zachytil připlouvající loď, související dramatický děj přitom vyjadřují těžké, těsně nad zemí se vznášející mraky, vrhající na vodní hladinu stín. Na břehu se setkáváme s dalším zásadním motivem Šímovy tvorby: vznášejícím se šestihranným krystalem. Ten malíř umístil před ruiny, jež jsou připomínkou či pozůstatkem minulého světa. Právě motiv krystalu a zříceniny umělec rozvedl i na několika dalších obrazech a kvaších z let 1934–1935. V této znamenité kresbě tak dochází k propojení dvou oblíbených námětů v mnohoznačnou, vnitřně provázanou syntézu, která nabízí mnohovrstevnatý výklad a náhled do filozofických úvah samotného umělce. Šíma nás v tomto mistrovském díle zavádí na místo, na němž proti sobě stojí člověk a příroda, ale také racionální reflexe a mýtus. Malíř kresbu věnoval manželce básníka Jeana Ballarda (1893–1973), řídícímu revue Cahiers du Sud, jejíž jedno číslo z roku 1931 bylo věnováno právě Josefu Šímovi. Na vlastní kresbě je přípis „Le retour de Thésée pour Madame J. Ballard – á Marseille 28. Mai 1949“, k němuž se váže děkovný dopis paní Ballardové Šímovi z 31. 5. 1949, uložený v pařížské Národní knihovně. Při konzultacích posouzeno PhDr. R. Michalovou, Ph.D., a PhDr. J. Machalickým. Přiložena odborná expertiza PhDr. K. Srpa (cit.: „[…] V této kresbě, jež je velkým objevem pro ctitele Josefa Šímy, […] autor dosáhl mimořádného tematického skloubení svých celoživotních námětů, vystupujících jako silně vypjatá vize, jako celistvé vyjádření světa. […] Kvaš Návrat Théseův patří k jedněm z vůbec nejvýraznějších, jež Šíma během meziválečného období uskutečnil. […]“).