Unikátní, sběratelsky raritní a mimořádně působivá práce je dílem jedné z nejvýraznějších a zároveň nejvšestrannějších ruských osobností počátku 20. století, kosmopolitního malíře, knižního ilustrátora, grafika a scénografa Ivana Jakovleviče Bilibina. Výtvarník studoval malbu u Antona Ažbeho v Mnichově a později u Ilji Repina v Petrohradě. Ruskou revoluci roku 1905 přivítal s nadšením, avšak po bolševické revoluci v roce 1917 zemi opustil a po mnoho let působil v zahraničí, od Káhiry po Paříž, pracoval jako divadelní výtvarník v Buenos Aires, ale také v Praze či v Brně. K významným vlivům jeho tvorby patří inspirace ruským folklorem, uměním vitráže, ale také tradičním japonským dřevorytem Kacušiky Hokusaie, francouzským grafikem Bernardem Boutet de Monvelem či britským ilustrátorem Aubreyem Beardsleyem. Proslulost získal zvláště svými ilustracemi ruských lidových pohádek a bylin. K tématu pohádky Volga Bilibin přistoupil v roce 1902. Ilustrace k bylině představuje po všech stránkách zcela typické autorovo dílo, rozlišitelné na první pohled od ostatních výtvarníků, výraznou černou linkou oddělující barevné plochy a definující objem i perspektivu, jako by se jednalo o grafické zpracování. Dokonale propracované ornamenty, které rámují obraz a zároveň jsou kompaktně včleněny do celého výjevu, umocňují lyrickou atmosféru slavné pověsti o bohatýru Volgovi Vseslajeviči, synovi ženy a zmije, který se naučil ovládat zbraně, měnit podobu v ptáka či savce, a společně s družinou chrabrých junáků se proměnil v sokola, své vojáky v mravence a postavil se dobyvatelským snahám znepřáteleného cara Saltyka Stavruljeviče, aby ochránil rodné město Kyjev. Hodnotu kresby zvyšuje její publikování v odborných studiích, V. Fiala: Ruské kresby a akvarely v československých sbírkách, in: Acta Universitatis Carolinae, Philosophica et historica, 5, str. 20, kat. č. 17, 1968 (tehdy byl akvarel ještě součástí sbírek Národní galerie Praha); D. Kšicová: Nástěnné malby Ivana Jakovleviče Bilibina v Praze, in: Sborník prací FF Brněnské univerzity, Studia Minora Facultatis Philosophicae Universitatis Brunensis, F 19–20, 1975–1976, str. 66. Dále byla prezentována na výstavě Ruská kresba z majetku NG v Praze, 1.–31. 10. 1967, kat. č. 4., Galerie výtvarného umění v Náchodě, a dle štítku na rubové straně byla vystavena v rámci výstavy umění z českých sbírek v Muzeu výtvarného umění A. S. Puškina v Moskvě a rovněž na výstavě v Římě v roce 1914, v jejímž katalogu je zmíněna (kat. výst. Seconda esposizione internazionale d'arte della Secessione, Roma 1914). Práce pochází ze slavné sbírky dr. J. Borovičky a její hodnotu rovněž zvyšuje naprosto vynikající kvalita. Vkusná adjustace. Při konzultacích posouzeno prof. J. Zeminou a PhDr. R. Michalovou, Ph.D. Přiložena odborná expertiza PhDr. J. Jančárkové, Ph.D.