Velkoformátová chiasmáž Zelený průliv pochází z Paříže, kam Kolář odjel roku 1980 a po zamítnutí prodloužení pobytu v cizině československými úřady zde zůstal nadobro. Chiasmáž patří k základním Kolářovým typům koláže; je sestavena z drobných útržků nebo ústřižků, které dohromady tvoří homogenní pole. V tomto případě umělec použil pěti rozdílných tiskovin; zaprvé noviny, jež můžeme vidět ve spodním kruhu, zadruhé notový zápis, který nalezneme v horním kruhu, zatřetí (pravděpodobně) přepis noční oblohy, který tvoří zadní plochu, za čtvrté barevné ilustrace snad pocházející z nějaké lékařské anatomie, které můžeme spatřit na diagonále probíhající mezi kruhy, a naposledy ilustrace z ornitologické příručky – obrázky z ní opisují oba kruhy. Výsledek vypadá na ploše téměř devadesáti centimetrů velmi působivě a střídající se chiasmáže různých motivů dodávají výjevu až kinetický charakter. Dílo je vkusně adjustováno v galerijním plexisklovém boxu a pochází z významné pražské sbírky. Při konzultacích posouzeno prof. J. Zeminou a PhDr. K. Srpem. Přiložena odborná expertiza PhDr. J. Machalického.