Komorní dílo z Lhotákovy vyzrálé tvůrčí etapy reprezentuje jeho úzký a vřelý vztah nejen k technice, ale i francouzskému prostředí. Navzdory neakademickému školení se tento umělec s věčnou láskou ke kráse všednosti etabloval na české umělecké scéně velmi rychle. Jeho drobnopisný způsob malby, spojený s počátky existence Skupiny 42, se postupně proměnil v metafyzickou malbu kontrastních barev a uvolněnější malířský rukopis. Okouzlení opomíjenou krajinou periferie a světem opuštěných koutů městské krajiny mu ale zůstalo po celý život. Postupně se také ustavilo několik motivů, které od čtyřicátých let do svých obrazů vkládal. Jedním z nich se stal i míč, jenž se kdesi zakopnutý objevuje v jeho osamocených scenériích a který v předloženém obraze supluje červená bójka. Plátno je uvedeno ve výtvarníkově soupisu díla pod stejným názvem a číslem 1590/5. Při konzultacích posouzeno PhDr. J. Machalickým a Ing. L. Šteffkem. Přiložena odborná expertiza PhDr. R. Michalové, Ph.D. (cit.: „[…] Předložený obraz Francouzská ponorka a vzducholoď lze vnímat jako jeden z malých klenotů Lhotákovy vyzrálé tvorby. Vyznačuje se ve svém celku suverénně lapidárním malířským výrazem a příznačným napětím, vyvěrajícím z konfrontace tří výrazných motivů autorova imaginativního světa. […]“).