Gabriel Cornelius (von) Max byl umělcem česko-německého původu a především v devadesátých letech 19. století proslul mj. malbou tzv. charakterových hlav, s nimiž okouzloval uměnímilovnou veřejnost a měl u ní nebývalé úspěchy. Inspirací mu byly spanilé tváře mladých dívek, které většinou také symbolizovaly charaktery, ctnosti, roční období či různorodé emoce – nezřídka byly také opatřeny atributy, které dotvářely výpověď obrazu. Mezi jeho hrdinky lze zařadit literární či náboženské figury, charakterové typy, alegorie či smysly. Tento talentovaný student pražské, vídeňské a mnichovské Akademie, kde později také pedagogicky působil, se často zaměřoval jen na hlavy či busty svých hrdinek – na představovaném plátně je však zachycena také celá postava vyjma nohou. Zajímavým momentem je i sama fyziognomie zobrazené dívky – její rysy se totiž objevují i na jiných autorových dílech z přelomu osmdesátých a devadesátých let, především u některých Madon. Umělecké zpracování i celkový kolorit jsou další vynikající stránkou tohoto díla a zásadně přispívají k přesné výpovědi obrazu. Typická je zde autorova tlumenější barevnost, zvláště v pozadí obrazové plochy, ze které vyrůstá a náležitě vyniká růžová látka dívčina šatu i fialové květy, kterých si natrhala celou zástěru. Max zde opět předvedl mistrovství v tom, jak dokázal vystihnout mystiku ženského srdce a ducha naplněného citem a tajemstvím. Zásadní a vypovídající je zde i čistě technický aspekt malby, která je provedena s bravurou a minuciózní štětcovou technikou. Její interpretaci v tomto případě objasňuje již samotný název, tedy La Syringa. Syringa vulgaris je totiž latinským označením pro šeřík obecný, do nějž se zde dívka doslova odívá, splývá s jeho hroznovitým květenstvím a stává se tak jeho personifikací. Květy šeříku zde mohou být chápány také jako alegorie radostného a rozverně voňavého jara. Jedná se o práci, která patří k tomu nejlepšímu, co trh s uměním od Maxe dosud nabídl. Při konzultacích posouzeno prof. R. Prahlem, CSc., a Mgr. M. Dospělem, Ph.D. Přiložena odborná expertiza PhDr. Š. Leubnerové.