Bleděmodrá loď představuje kvintesenci autorčina uměleckého výrazu, v němž se snoubí grafická virtuozita s hlubokou poetickou senzibilitou. Centrálním motivem éterického výjevu je stylizovaná loď plující pod závojem noci po vodní hladině, nesoucí na svém stožáru symbol měsíce, jenž tvoří významový protipól k rudému slunci mizejícímu v dáli. Jiřincová mistrně využívá jemných pastelových tónů a sfumata k vytvoření snové atmosféry. Charakteristický kresebný rukopis autorky se projevuje v delikátním zpracování detailů, zatímco celková kompozice vyniká poetickou stylizací připomínající tvorbu Jana Zrzavého, odrážející autorčinu schopnost zachytit okamžiky tiché kontemplace. Práce prokazuje mimořádné řemeslné dovednosti, jež Jiřincová nabyla mimo jiné díky vlivu svého prastrýce Ferdinanda Engelmüllera, a je výmluvným dokladem jejího jedinečného postavení v kontextu české poválečné grafiky a ilustrace, kde se proslavila nejen volnou tvorbou, ale i ilustracemi k poezii a romantické literatuře. Obraz je zasazen do bohatě zdobeného zlaceného rámu, který podtrhuje jeho romantický charakter. Dílo bylo dosud v rodině majitele, který jej získal přímo od autorky. Při konzultacích posouzeno PhDr. J. Machalickým a prof. J. Zeminou.