Jiří Kars, česko-francouzský malíř, jenž se v meziválečné Paříži zařadil mezi přední představitele věhlasné pařížské školy, v obraze Na balkoně zachytil intimní moment ženy opírající se o zábradlí balkonu, aby zvěčnil půvab francouzského městského života. Dílo zároveň ilustruje Karsův celoživotní zájem o ženské portréty a akty, kterým se věnoval s mimořádnou citlivostí a empatií. Pochází z autorova významného tvůrčího období, kdy se již etabloval na pařížské umělecké scéně a pravidelně vystavoval v prestižních galeriích. V této době již plně rozvinul svůj osobitý styl, vyznačující se lyrismem a poetickým přepisem reality, kdy v duchu nejaktuálnějších tendencí kombinoval prvky neoklasicismu s moderním výtvarným cítěním, což se i zde projevilo například v elegantní linii figury, zjednodušených formách a redukované barevné paletě, jíž dominují subtilní růžové a šedé tóny. Kompozice obrazu, kde vertikální linie zábradlí kontrastují s měkkými křivkami ženského těla, demonstruje Karsovu schopnost vytvářet harmonické a zároveň dynamické výjevy. Dílo je menší variantou obrazu se stejným názvem Na balkoně (Au balcon), či také Žena na balkoně, který byl vystaven na autorových samostatných výstavách: Georges Kars (Praha–Paříž), Galerie Hugo Feigl, Praha, březen−duben 1931, kat. č. 9; Georges Kars: Souborná výstava, Mánes, Praha, 8. 1. – 3. 2. 1937, kat. č. 76 (pohled do této výstavy s obrazem viz A. Pravdová: École de Paris, Praha 2022, str. 319, obr. 403). Dílo původně pochází ze sbírky Karla Moravce, obchodníka s uměním a blízkého spolupracovníka JUDr. Jaroslava Borovičky. Při konzultacích posouzeno PhDr. R. Michalovou, Ph.D. a PhDr. K. Srpem. Přiložen certifikát Galerie KODL.