Adolf Born, mistr ilustrace a neobyčejné imaginace, vtiskl svou nezaměnitelnou poetiku do každého díla bez ohledu na jeho účel. Jeho tvorba, schopná žít vlastním životem i bez opory textu, se vyznačuje charismatickou sebeironií, neotřelým humorem a ambivalentními náladami. V předloženém díle z pozdního období Born využívá svou oblíbenou techniku otiskování novinového papíru na povrch plátna pro vytvoření abstraktního pozadí s téměř mramorovou kvalitou, na kterém se fantaskní průvod groteskních kříženců lépe vyjímá. V čele tohoto bizarního procesí kráčí ryba s nohama, následována beztlapým psíkem. Celou scénu korunuje ptačí muž s kytarou, na níž se vypíná další okřídlenec jedoucí na kozlu s hadím ocasem, v jehož tlamě se třepotá rybka. Toto dílo je brilantní ukázkou Bornovy nevyčerpatelné představivosti, kde se snoubí humor s překvapením, světlo s temnotou a realita s fantazií. Je to svět, kde vše je možné, a nic není takové, jak se na první pohled zdá. Dílo bylo dosud v rodině majitele, který jej získal přímo od autora. Při konzultacích posouzeno prof. J. Zeminou a E. Bornovou, autorovou dcerou. Přiložena odborná expertiza PhDr. J. Machalického.