Obraz Dürer, Vaeltl, Liesler aneb: Odpusť mi Dürerku 1. je prvním z dvojice monumentálních děl, která Josef Liesler vytvořil k poctě renesančnímu mistru Albrechtu Dürerovi (druhé pojmenoval totožně, označil ho však číslem 2). A podobně jako u malby Dürer, Vaeltl, Liesler aneb: Odpusť mi Dürerku 2. vidíme na pozadí vyobrazení dvou apoštolů, tentokrát svatého Marka a svatého Pavla. Tato dvojice postav je zároveň kopií Dürerova dvojobrazu Čtyři apoštolové, kterou v roce 1930 vytvořil Otto Vaeltl, německý akademický malíř, který si nepochybně na věrozvěstech procvičoval staromistrovskou techniku malby, jak dokládá jeho přípis na zadní straně desky. Tento originální podklad získal Josef Liesler pouhou náhodou ve starožitnictví a rozhodl se jej následně doplnit o vlastní citace Dürerových děl i svojí hlubokou znalostí ikonografie. Jedná se například o velkého kraba, umístěného na knize jednoho z apoštolů, který bývá spojován s atributem svatého Petra jako rybáře lidí. Svatý Petr sice na obraze není zobrazen, ale je hlavní figurou protějšího pendantu, a tento mořský živočich je tak pomyslnou spojnicí mezi oběma pracemi. Poněkud zvláštní mnohoúhelník levitující uprostřed obrazu s označením „MELENCOLIA“ může odkazovat ke čtyřem temperamentům, z nichž melancholie bývá spojována s apoštolem Pavlem, ale i k Dürerově mědirytině z roku 1514, kde její okřídlená personifikace, sklesle sedící s hlavou opřenou o ruku a držící v ruce druhé měřítko, je zobrazena v pravé dolní části obrazu. Zbylé tři portréty můžeme identifikovat jako podobiznu umělcovy matky ve věku šedesát tři let a portrét Albrechta Dürera staršího, umělcova otce. Poslední podobizna je pak portrétem mladé Němky z Benátek, oděné v dobově módním ošacení. Unikátnost a vysokou sběratelskou hodnotu zvyšuje původ přímo z ateliéru umělce, kde byl obraz až dosud v držení jeho rodiny. Při konzultacích posouzeno prof. J. Zeminou a PhDr. K. Srpem. Přiložen certifikát autenticity Galerie KODL.