Osobitá malba, jejíž celý název Milenci s motýlem (sv. Petr) pravděpodobně odkazuje ke krajině okolo Svatého Petra, je skvělou ukázkou Jírova lyrického expresionismu a svou sugestivní atmosférou výborně reprezentuje jeho silné a sběratelsky vyhledávané tvůrčí období. Pro Jíru se stalo příznačným, že svá „zářivě barevná dramata“ celoživotně vztahoval ke svým zážitkům z rodného kraje i aktuálním prožitkům, jež se však silou malířského přednesu proměnily v obecně srozumitelná humanistická poselství. V romanticky laděném výjevu se ojedinělým způsobem snoubí intimní scéna milenců v objetí s pozadím abstrahované temné krajiny, v němž naplno zaznívá živelná, smyslová povaha Jírovy tvorby, která byla výsledkem jeho zjitřeného prožívání skutečnosti. Symbolicky pak díky motivu motýla značí jeho víru v lásku a nezkalené lidské vztahy, stejně jako v harmonické propojení člověka a přírody. Prezentováno v původní adjustaci. Dílo pochází z kvalitní porevoluční sbírky. Při konzultacích posouzeno PhDr. R. Michalovou, Ph.D., a Mgr. Z. Štěpanovičovou. Přiložena odborná expertiza PhDr. J. Machalického.