Kontrast geometrických a organických tvarů evokujících fragmenty postav zvyšuje estetické působení pozdních děl Jana Smetany, talentovaného člena Skupiny 42. Dávná legenda III je součástí série, která pracuje se skrytou symbolikou malby a vyznačuje se propojováním abstraktního výrazu se strukturami dynamických linií a vibrujících barev. Textura obrazu vznikla otiskem nejrůznějších látek, které do díla přinášejí prvek náhodnosti. Metoda kolážování vytváří dojem vrstvené historie a skrytého příběhu, který se inspiruje mytologií a archetypálními motivy. Kombinace různých materiálů a technik podporuje dojem jakéhosi archeologického artefaktu či vzpomínky na minulost. Smetana se v díle snažil tlumočit úžas nad neuchopitelností neviditelného světa, k němuž vedla cesta komponováním skutečnosti a jejího opětovného skládání podle rytmických zákonů obrazové skladby. Hodnotu obrazu zvyšuje jeho reprodukování v autorově soupisu díla (E. Neumannová: Smetana, Praha 2024, obr. s. 287, č. M 410) a v monografii Evy Petrové (Jan Smetana, Praha 1987, obr. č. 94). Roku 1992 bylo plátno prezentováno na autorově samostatné výstavě v rámci Art Fora v Tokiu (Yan Sumetana. Ten Cheko gendai kaiga no kyoshō, Yurakucho Art Forum, 26. 3. – 6. 4. 1992, kat. č. 16). Při konzultacích posouzeno prof. J. Zeminou a PhDr. E. Neumannovou. Přiložena odborná expertiza PhDr. J. Machalického.