Jednou z nejvýznamnějších realizací Josefa Navrátila v Praze, jíž byl pověřen samotným křižovnickým velmistrem Jakubem Beerem, byla výzdoba nového kapitulního sálu v klášteře řádu křižovníků s červenou hvězdou. Třemi hlavními náměty nástěnných maleb bylo Uvedení křižovníků do Prahy Anežkou Přemyslovnou, Nalezení sv. Kříže a Boj Saracénů s křižáky. Navrátil, nejspíše vzhledem k podstatě námětů, opustil styl, kterým běžně pojednával žánrové scény, a přiklonil se zde spíše k akademickému zpracování v dobově oblíbené nazarénské tradici, jež byla využívána právě pro historickou a náboženskou malbu. Odevzdání zakládací listiny představuje jeden z nerealizovaných návrhů pro výzdobu kapitulní síně. Zobrazuje bratra zakladatelky řádu – dnes již svaté – Anežky České, jednookého českého krále Václava I., jenž nedlouho před svou smrtí v roce 1253 stvrdil řádu všechna jeho dosavadní práva, a to předáním listiny prvnímu velmistrovi křižovníků, Albertovi ze Šternberka. Pouze tito dva muži stojící ve středu výjevu jsou blíže charakterizováni, zatímco tváře ostatních postav zůstávají v anonymitě. Pozoruhodným momentem tohoto artefaktu je i jeho adjustace s původní paspartou, jejíž křivky přesně odkazují na tvary kartuší realizovaných nástěnných maleb v kapitulním sále. Kromě zásadní výstavní historie díla, kupř. jeho prezentování na první autorově posmrtné výstavě v Rudolfinu (P. Toman: Seznam děl výstavy Josefa Navrátila, Rudolfinum, únor–březen 1909, Praha 1909, kat. č. 57; Praha 1750–1850, památky literární, umělecké a občanské, Praha 1916, str. 110, kat. č. 32), je dobře zmapována také jeho provenience i se jmény bývalých majitelů, kteří ho na zmíněné výstavy zapůjčili. Při konzultacích posouzeno prof. R. Prahlem, CSc., a PhDr. Š. Leubnerovou.