Umělecký záběr Josefa Navrátila byl nebývale různorodý – byl restaurátorem, navrhoval dekorace, užitkové předměty, uplatnil se v knižní grafice. Ovšem proslul také jako malíř závěsných obrazů s tematikou zahrnující portréty, náboženské scény, ideální krajiny, mytologické a historické scény i řadu nejrůznějších figurálních žánrových studií, mezi nimiž nalezneme i humorné příhody inspirované každodenním životem. Asi nejznámějším takovým dílem je obraz ze sbírek Národní galerie v Praze s označením Ve sklepě Chlumeckého, kde společnost uvolněně degustuje nabídku místních vín. Představované plátno jako by časově přímo navazovalo na tento obraz – zachycena je zde dvojice mužů v mrazivém počasí zasněžené ulice. Humorný je nejen kontrast tělesných konstitucí obou pánů, stejně jako sotva ještě funkční deštník či zelené rukavice, ale především labilní postoj menšího a obtloustlejšího z dvojice. Autor doplnil výjev ještě přípisem Aber, Herr Pfarrer, vergessen nicht an Ihren Stand, čímž s dvojznačnou ironií poukázal nejenom na labilitu mužovy chůze, ale i na nebezpečí pošramocení jeho dobré pověsti i povolání. Dílo bylo prezentováno Spolkem výtvarných umělců Mánes na výstavě Česká tradice v 19. století a bylo uvedeno též ve výstavní publikaci (17. 11. 1938 – 15. 1. 1939, kat. č. 14 s označením Genrová scéna). Původně významná pražská sbírka Rudolfa Ryšavého. Při konzultacích posouzeno prof. R. Prahlem, CSc., a PhDr. Š. Leubnerovou.