Dvouhlavé zvíře představuje charakteristickou ukázku pozdní tvorby Adolfa Borna, kde autor znázorňuje konkrétní bytost – „dvouhlavou bědavu“ –, jejíž varianta se objevuje i na obálce a v úvodu knihy Zbornaplaz, aneb, Adolf Born & Christian Morgenstern (Praha 2009). Autor zde kombinuje svou oblíbenou techniku rozmývaného pastelu s akvarelem, jež práci propůjčuje specifickou průsvitnost a magický charakter typický pro jeho pozdní období. Fantaskní tvor s hlavami na obou koncích těla, oděný v červených a modrých tónech s výraznými bílými očními bulvami, patří do stejné skupiny imaginární, hybridní zvěře zahrnuté v Morgensternově seznamu názvů navržených přírodě (mezi nimi např. děsnýš císařský, chachája potoční, vidamýžď či skrvrána). Práce reprezentuje Bornovo zasvěcené výtvarné uchopení Morgensternova světa, jehož ilustrování znamenalo pro umělce splněný celoživotní sen. Stylově i obsahově se řadí k pracím jako Sněm zvířat (komb. tech. /pastel, tempera/ na papíře, 2007, 29 × 44 cm) či Spanilá jízda (akvarel na papíře, 2014, 18 × 44,5 cm), v nichž autor rozvinul svůj charakteristický bestiář bizarních tvorů inspirovaných jak bajkami, tak vlastní neomezenou fantazií. V kontextu Bornovy tvorby je zde patrný odklon od čistě ilustrativního pojetí k autonomnímu výtvarnému dílu, kde barevnost, kompozice a fantaskní námět existují nezávisle na literární předloze, odkrývajíce tohoto výtvarníka v poněkud jiném světle, než jak jej zná běžný čtenář. Při konzultacích posouzeno prof. J. Zeminou a E. Bornovou, autorovou dcerou. Přiložen certifikát autenticity Galerie KODL.